meshing.cell_edge_incidence
meshing.cell_edge_incidence(edges, grid)
Group crossing edges by the grid cells they border.
Every axis-aligned edge touches up to four cells; cells outside the grid are dropped. The result covers exactly the active cells: cells with at least one crossing edge on their boundary.